Little Susie - Susie bé bỏng - Singer: Michael Jackson

Little Susie - Susie bé bỏng
Singer: Michael Jackson


Ai đã giết Susie bé nhỏ,
Em gái xinh giọng hát trong veo
Cất tiếng hát ban trưa yên ắng
Nhưng kìa tiếng thét kêu vang vọng
Tiếng thét vang xé giữa đêm đen
Nhưng chẳng ai đến để giúp em

Hoàng hôn rọi chiếu xuống bậc thang
Áo đầm em sao đã tả tơi
Trên vũng máu thân em bất động
Trong thinh lặng không gian tang tóc

Em nằm đó bình yên ngơi nghỉ
Áo đầm xinh vẫn nhẹ đung đưa
Phất phơ như dịu dàng che chở
Xoa dịu đau thân thể máu hồng

Mọi người đến chỉ để ngó xem
Bé gái kia đang nằm đã chết
Đôi mắt nhìn cuộc đời vô vọng
Kìa giọng nói đám đông vẳng lại
Đứa trẻ kia sống là vô nghĩa
Hằn khổ đau, vất vả ấu thơ

Chỉ người đàn ông kề khung cửa
Biết Susie để biết xót xa
Ông ngồi xuống bên em thương tiếc
Tất cả chỉ bởi vì số phận
Ban cho em tiếng hát thiên thần
Nhưng chẳng ai biết nỗi cô đơn
Và tuyệt vọng tương lai u tối
Dẫu thét vang chẳng có ai nghe

Em cô đơn một kẻ không nhà
Cha bỏ đi, mẹ thì đã mất
Bỏ lại Susie đứa trẻ đơn côi
Người ông già chẳng thể cưu mang
Không ai thương đủ để yêu em
Hỏi mấy ai khả năng chịu đựng
Những chê bai dè bỉu (của) nhân gian

Sự thờ ơ ghẻ lạnh sợ thay
Như dao sắc cứa hồn đau khổ
Susie nhỏ một đời gian khó
Giờ nằm đó nhìn em thanh thản
Áo đầm xinh phơ phất chở che
Như dịu nhẹ đưa hồn em siêu thoát…

Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon...

A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...

Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain...

But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie's eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair...

It was all for God's sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Then to scream out
And nobody's there...

She knew no one cared...
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather's soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers...

Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair


Nguồn:
http://www.youtube.com
http://nhaccuatui.com