Chủ Nhật, ngày 06 tháng 1 năm 2013

If Came the Hour - Nếu một ngày anh ra đi - Singer: Secret Garden





If Came the Hour - Nếu một ngày anh ra đi
Singer: Secret Garden

Nếu một ngày một ngày anh ra đi
Sao em sống, em chắc mình sẽ chết
Em sẽ ra sao nếu anh bỏ ra đi

Nụ cười em quên, tình yêu em mất
Niềm tin yêu rồi cũng chẳng ở bên
Hy vọng tan, lời nguyện cầu chẳng có
Nếu một ngày khi anh bỏ ra đi

Thời gian trôi luật của tự nhiên
Có sum họp cả chia ly tan vỡ
Ai cũng hiểu nhưng sao lòng vẫn đắng

Nếu một ngày, một ngày anh ra đi
Tâm hồn em thôi không còn nốt nhạc
Không có anh điệu vũ chẳng thiết mong
Tiếng nhạc du dương chẳng còn ý nghĩa

Khi anh ở bên, nằm cạnh bên em
Ngắm nhìn anh tim nhẹ nhàng nhịp thở
Không có anh, tất cả chẳng là chi

Bình minh đến được cùng anh thức giấc
Ngắm đôi môi, mơn man làn da ấm
Em sẽ ra sao khi chẳng có anh bên…



If came the hour, if came the day
If came the year, when you went away
How could I live, I'd surely die
What would I be if you say goodbye

How would I laugh, how could I love
Could I believe in a God above
How would I hope, how could I pray
If came the hour, if came the day

But you are here, lying beside me
I watch you breath, each rise and fall
Without you here, then there would be
Nothing at all

If in this world, all things must pass
And we must raise, the parting glass
No words would ever come
What could I say

If came the hour, if came the day
Find more similar lyrics 
There'd be no music in my soul
How could I dance, now you to hold
How could I hear the violin
There'd be no song, I could ever sing

But you are here, lying beside me
I watch you breath, each rise and fall
Without you here, then there would be
Nothing at all

Now you awake, the dawn sweeps in
I touch your mouth, I touch your skin
How would I live, if you should go away
If came the hour, if came the day

How could I live, if you should go away
If came the hour, if came the day

If came the hour, if came the day...

http://www.youtube.com
http://www.mp3lyrics.org 

Who I Was Born to Be - Tôi Chẳng Đổi Thay - Singer: Susan Boyle





Who I Was Born to Be - Tôi Chẳng Đổi Thay
Singer: Susan Boyle


Khi tôi còn bé thơ khờ dại

Tiếng gió thổi trong rừng cây vắng
Lời bài ca đọng lại trong sương
Tất cả ngân ca tên tôi mãi

Khi còn là cô bé thơ ngây
Vẫn có hoa e ấp nở đêm về
Không hoảng sợ bởi làn ánh sáng
Chẳng thẹn vì bóng tối trời đêm

Giờ lớn lên thôi hết dại khờ
Đời cay đắng tôi từng nếm trải
Với niềm tin bản lĩnh vững hơn
Tất cả vẫn cùng tôi ở lại

Dẫu lời đáp vẫn chưa biết rõ
Chỉ biết rằng tôi được tự do
Nếu ai hỏi tôi xin đáp lại
Tôi vẫn tôi của buổi ngày xưa

Và vì vậy nơi đây tôi đứng
Rộng vòng tay giang sẵn đón chờ
Thế giới kia tôi nắm trong tay
Vẫy gọi tôi sẵn sàng tung cánh...




When I was a child
I could see the wind in the trees
And I heard a song in the breeze
It was there, singing out my name


But I am not a girl
I have known the taste of defeat
And I've finally grown to believe
It will all came around again


And though I may not know the answers
I can finally say I am free
And if the questions led me here
Then I am who I was born to be


And so here am I
Open arms and ready to stand
I've got the world in my hands
And it feels like my turn to fly


Though I may not know the answers
I can finally say I am free
And if the questions led me here
Then I am who I was born to be


When I was a child
There were flowers that bloomed in the night
Unafraid to take in the light
Unashamed to have braved the dark


Though I may not know the answers
I can finally say I am free
And if the questions led me here
Then I am who I was born to be
I am who I was born to be

Tình Ơi - Ca sĩ: Quang Dũng





Tình Ơi
Ca sĩ: Quang Dũng

Người xa mấy rừng xa mây ngàn vực sâu
Người xa mấy mùa không thấy nhau buồn rầu
Người xa cách người khi cất lời hẹn sai
Người chưa biết khóc mộng phai

Người chưa biết tình đang hát gọi mùa đông
Tình đang hát dài như chút hơi cầm lòng
Là ta nhớ tình ta dấu đi hàm oan
Tình yên ấm nhé đừng tan.

Tình yên ấm rồi em sẽ nghe
Tự nhiên khóc oà khi có nhau
Lệ rơi sáng loà không dấu nữa tình đau
Tình đau miễn là em sẽ về

Về ta nối lại tơ tóc xưa
Rồi ta có tình ta đón đưa
Và em sẽ gần ta chút nữa tình ơi
Vì ta sẽ cần em suốt đời.

Mà em vẫn chờ em vẫn chờ mùa đông
Mà ta vẫn còn thao thức trông đèn ngồi
Vì em sẽ về trong ngỡ ngàng rồi đi
Mùa theo gót ấy ,mùa ơi .

Tình yên ấm rồi em sẽ nghe
Tự nhiên khóc oà khi có nhau
Lệ rơi sáng loà không dấu nữa tình đau
Tình đau miễn là em sẽ về
(Hà ha há hà ha há ha
Hà ha há hà ha há ha)

Một đêm thức tròn ta bổng thấy tình vui
Để khi sáng lại ta khóc vui
Tình đau miễn là em sẽ về
Vì ta sẽ cần em suốt đời


http://www.nhaccuatui.com 

You'll See - Anh sẽ thấy - Singer: Madonna





You'll See - Anh sẽ thấy
Singer: Madonna

Anh từng nghĩ thiếu anh tôi chẳng sống
Chẳng thể bước đâu dẫu chỉ một ngày
Chẳng là chi trong thế gian rộng lớn
Nhưng anh sẽ thấy, một ngày sẽ thấy

Anh tin nụ cười chẳng trở lại tôi
Niềm tin tình yêu lụi tàn mãi mãi
Anh được yêu còn tôi đầy thất bại
Anh sẽ thấy, rồi một ngày sẽ thấy

Anh từng nghĩ chỉ anh là mạnh mẽ
Nhưng đớn đau và thất bại chẳng xa
Bởi tôi sự thật, còn anh giả dối
Anh sẽ thấy, rồi một ngày sẽ thấy

Tự bản thân, chính mình là sức mạnh
Và tôi biết mình sống và sẽ sống
Bằng nghị lực, bản thân là tất cả
Tất cả ở ta, chẳng phải là ai
Anh sẽ thấy, rồi một ngày sẽ thấy…



You think that I can't live without your love
You'll see, you think I can't go on another day
You think I have nothing without you by my side
You'll see somehow, someday

You think that I can never laugh again, you'll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you've done I'll never find my way back home
You'll see somehow, someday

All by myself, I don't need anyone at all
I know I'll survive, I know I'll stay alive
All on my own, I don't need anyone this time
It will be mine, no one can take it from me, you'll see

You think that you are strong but you are weak, you'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side, you only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself, I don't need anyone at all
I know I'll survive, I know I'll stay alive
I'll stand on my own, I won't need anyone this time
It will be mine, no one can take it from me
You'll see, you'll see, you'll see


http://www.youtube.com
http://www.elyrics.net 

Up to the Mountain - Vươn tới - Singer: Susan Boyle





Up to the Mountain - Vươn tới
Singer: Susan Boyle


Em vượt núi cao bởi vì anh muốn
Chạm tới mây xanh trời cao hùng vĩ
Và thấy thế gian rộng lớn quanh em

Nhưng có lúc em chỉ còn mệt mỏi

Chẳng là ai ngoài rệu rã bản thân
Em dừng lại chẳng mong mình bước tiếp
Nhưng vì anh em lại tiếp bước đi
Đỉnh núi cao khiến lòng em hoảng sợ
Dẫu vầng dương sao em chẳng thấy chi
Nhưng tiếng anh vẳng vang vọng đâu đây
Hãy nói tiếp và đừng ngừng anh nhé
Hãy nói rằng anh luôn mãi yêu em…



I went up to the mountain because you asked me to

Up over the clouds to where the sky was blue
I could see all around me everywhereI could see all around me everywhere
Sometimes I feel like I've never been nothing but tired
And I'll be walking till the day I expire
So sometimes I just lay me down, no more can I do
But then I go on again because you ask me to

Some days I look down afraid, afraid I will fall

And though the sun shines I see nothing, nothing at all
Then I hear your, your sweet voice, ooh
Come and then go, come and then go
Lord, telling me softly you love me so...


http://www.youtube.com
http://www.elyrics.net 

My Way - Con Đường Tôi Chọn - Singer: Frank Sinatra






My Way - Con Đường Tôi Chọn
Singer: Frank Sinatra


Và giờ đây, điểm cuối con đường
Ta đối diện và ta phải quyết
Xin lắng nghe tâm sự của tôi
Chuyện đời tôi, những lời sự thật
Đủ buồn vui, nước mắt nụ cười
Từng nơi qua, dặm đường tôi bước
Nguyện cố gắng làm điều chọn đúng

Hối tiếc, ta đã từng nếm trải
Nhưng dẫu thêm cũng chẳng xá gì
Ta vẫn quyết làm điều đúng nhất
Từng bước đi trong cuộc hành trình
Không hối tiếc những điều đã chọn

Có những lúc đắng cay bạn biết
Tưởng chừng như chẳng thể vượt qua
Rồi vượt qua nghi ngờ cuộc sống
Tôi vững tin đối mặt cuộc đời
Và tiếp tục với điều đã chọn

Lúc hạnh phúc nhưng khi nước mắt
Vui trào dâng hay trống rỗng tim
Ngay giờ đây dẫu đầy nước mắt
Vẫn sướng vui và chẳng thay lòng
Cất tiếng nói chẳng hề hổ thẹn
"Tôi đã cố hết mình thực hiện".

Đời người kia có phải hư không?
Không vì thân liệu thành vô nghĩa?
Lời thật lòng hay lời giả trá?
Xin riêng tôi chỉ một con đường...


And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way


Nguồn:
http://www.youtube.com
http://www.lyricsfreak.com
 

The Only Thing That Looks Good On Me Is You - Chỉ Là Em - Singer: Bryan Adams





The Only Thing That Looks Good On Me Is You - Chỉ Là Em 
Singer: Bryan Adams


Anh chẳng đẹp vì bộ vest xa hoa
Hay đôi giày bóng lộn soi gương
Anh đã cố tìm điều thích hợp
Và chỉ em, duy nhất mà thôi

Anh chẳng vui thú chơi xa xỉ
Những đôi giày, quần áo lụa tơ
Dẫu đôi lúc tưởng chừng quý giá
Rồi nhận ra phù phiếm cuộc đời

Thứ duy nhất điều anh mong muốn

Thứ duy nhất điều anh cần đến
Thứ duy nhất điều anh luôn chọn
Chỉ là em, mãi mãi là em

Chính em đó nàng tiên yêu dấu
Chẳng ai khác hay điều chi khác
Chính là em, người anh đã chọn
Dính chặt như keo mãi cuộc đời...



I don't look good in no Armani Suits
No Gucci shoes - or designer boots
I've tried the latest lines from A to Z
But there's just one thing that looks good on me

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you

I'm not satisfied with Versace style
Put those patent leather pants - in the circular file
Sometimes I think - I might be lookin' good
But there's only one thing that fits me like it should

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you

Ya it's you - it could only be you
Nobody else will ever do
Ya baby it's you - that I stick to
Ya we stick like glue

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you


Nguồn:

http://www.youtube.com
http://www.sing365.com