Color Of The Wind (Pocahontas 1) - Sắc Màu của Gió - Singer: Vanessa Williams

Color Of The Wind (Pocahontas 1) - Sắc Màu của Gió

Singer: Vanessa Williams


Anh cho tôi là kẻ man ri
Bởi anh văn minh khắp nơi đều đến
Và có lẽ điều anh nói đúng
Nhưng có điều mà tôi chưa hiểu
Nếu kẻ mọi kia đó chính là tôi
Vậy còn nhiều điều mà anh chưa biết…

Anh từng nghĩ là vua nơi anh đến
Trái đất kia sẽ phải cuối đầu vâng
Nhưng tôi biết trong từng sinh vật
Đá, cây kia có cuộc sống linh hồn

Anh đã nghĩ chỉ con người đáng sống
Hay chăng ai cũng nghĩ giống anh
Nhưng nếu anh là người khám phá
Anh sẽ thấy thế giới lớn bao la

Anh đã nghe tiếng sói tru đêm
Hay từng biết mèo hoang gầm gừ kêu xiết
Anh có hát cùng lời của núi
Hay tô vẽ theo sắc của gió ngàn

Hãy đi tìm những cây thông ẩn nấp
Hay nếm vị ngọt của dâu tây ngày mới
Hay rong chơi cùng những kẻ sang giàu
Hãy một lần để biết điều khác biệt

Giông bão và sông nhỏ là huynh đệ
Chim diệc trời cao và rái cá bạn tôi
Cùng với nhau chúng tôi cùng chia sẻ
Vòng tròn kia kết nối mãi chẳng rời

Cây thông kia sẽ cao lớn bao nhiêu?
Ta chẳng biết nếu ta đốn chặt
Và cả tiếng kêu của sói đêm rằm
Vậy dẫu màu da chúng ta đang có
Cùng nhau hát lên âm thanh của núi
Hay tô vẽ theo sắc màu của gió

Anh có thể có đất đai anh chiếm
Nhưng mọi thứ vẫn là của Đất
Cho đến khi anh thấu hiểu mẹ Tự Nhiên…


You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
Now can there be so much that you don't know?
You don't know...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind


Nguồn: http://www.justsomelyrics.com