Up to the Mountain - Vươn tới - Singer: Susan Boyle

Up to the Mountain - Vươn tới
Singer: Susan Boyle

Em vượt núi cao bởi vì anh muốn
Chạm tới mây xanh trời cao hùng vĩ
Và thấy thế gian rộng lớn quanh em

Nhưng có lúc em chỉ còn mệt mỏi
Chẳng là ai ngoài rệu rã bản thân
Em dừng lại chẳng mong mình bước tiếp
Nhưng vì anh em lại tiếp bước đi
Đỉnh núi cao khiến lòng em hoảng sợ
Dẫu vầng dương sao em chẳng thấy chi
Nhưng tiếng anh vẳng vang vọng đâu đây
Hãy nói tiếp và đừng ngừng anh nhé
Hãy nói rằng anh luôn mãi yêu em…


I went up to the mountain because you asked me to
Up over the clouds to where the sky was blue
I could see all around me everywhereI could see all around me everywhere
Sometimes I feel like I've never been nothing but tired
And I'll be walking till the day I expire
So sometimes I just lay me down, no more can I do
But then I go on again because you ask me to

Some days I look down afraid, afraid I will fall
And though the sun shines I see nothing, nothing at all
Then I hear your, your sweet voice, ooh
Come and then go, come and then go
Lord, telling me softly you love me so...


http://www.youtube.comhttp://www.elyrics.net 

My Way - Con Đường Tôi Chọn - Singer: Frank Sinatra

My Way - Con Đường Tôi Chọn
Singer: Frank Sinatra


Và giờ đây, điểm cuối con đường
Ta đối diện và ta phải quyết
Xin lắng nghe tâm sự của tôi
Chuyện đời tôi, những lời sự thật
Đủ buồn vui, nước mắt nụ cười
Từng nơi qua, dặm đường tôi bước
Nguyện cố gắng làm điều chọn đúng

Hối tiếc, ta đã từng nếm trải
Nhưng dẫu thêm cũng chẳng xá gì
Ta vẫn quyết làm điều đúng nhất
Từng bước đi trong cuộc hành trình
Không hối tiếc những điều đã chọn

Có những lúc đắng cay bạn biết
Tưởng chừng như chẳng thể vượt qua
Rồi vượt qua nghi ngờ cuộc sống
Tôi vững tin đối mặt cuộc đời
Và tiếp tục với điều đã chọn

Lúc hạnh phúc nhưng khi nước mắt
Vui trào dâng hay trống rỗng tim
Ngay giờ đây dẫu đầy nước mắt
Vẫn sướng vui và chẳng thay lòng
Cất tiếng nói chẳng hề hổ thẹn
"Tôi đã cố hết mình thực hiện".

Đời người kia có phải hư không?
Không vì thân liệu thành vô nghĩa?
Lời thật lòng hay lời giả trá?
Xin riêng tôi chỉ một con đường...

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way


Nguồn:
http://www.youtube.com
http://www.lyricsfreak.com 

The Only Thing That Looks Good On Me Is You - Chỉ Là Em - Singer: Bryan Adams

The Only Thing That Looks Good On Me Is You - Chỉ Là Em 
Singer: Bryan Adams


Anh chẳng đẹp vì bộ vest xa hoa
Hay đôi giày bóng lộn soi gương
Anh đã cố tìm điều thích hợp
Và chỉ em, duy nhất mà thôi

Anh chẳng vui thú chơi xa xỉ
Những đôi giày, quần áo lụa tơ
Dẫu đôi lúc tưởng chừng quý giá
Rồi nhận ra phù phiếm cuộc đời

Thứ duy nhất điều anh mong muốn
Thứ duy nhất điều anh cần đến
Thứ duy nhất điều anh luôn chọn
Chỉ là em, mãi mãi là em

Chính em đó nàng tiên yêu dấu
Chẳng ai khác hay điều chi khác
Chính là em, người anh đã chọn
Dính chặt như keo mãi cuộc đời...


I don't look good in no Armani Suits
No Gucci shoes - or designer boots
I've tried the latest lines from A to Z
But there's just one thing that looks good on me

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you

I'm not satisfied with Versace style
Put those patent leather pants - in the circular file
Sometimes I think - I might be lookin' good
But there's only one thing that fits me like it should

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you

Ya it's you - it could only be you
Nobody else will ever do
Ya baby it's you - that I stick to
Ya we stick like glue

The only thing I want
The only thing I need
The only thing I choose
The only thing that looks good on me...is you


Nguồn:

http://www.youtube.com
http://www.sing365.com

On This Day - Ngày hôm nay - Singer: David Pomeranz

On This Day – Ngày hôm nay
Singer: David Pomeranz


Hôm nay ta đứng đây
Như ta từng ao ước
Cuộc sống chung đôi lứa
Hạnh phúc ngời đôi mắt
Tình yêu nhộn trong tim
Giấc mơ thành sự thật

Lắng đọng lại phút giây
Thời gian xin chầm chậm
Để cảm xúc lâng lâng

Đây ngày cưới đôi ta
Anh cầu mong mãi mãi
Mãi hạnh phúc cùng em
Hãy nắm chặt tay anh
Cùng nhau trao lời nguyện

Chỉ mới lát đây thôi
Trái đất còn lạnh giá
Cô đơn chẳng có em

Vậy mà…

Mọi vật xung quanh anh
Hiện màu xanh sống động
Từ ngày em bước đến
Nếu gió lạnh ngoài kia
Anh nơi đây sưởi ấm
Chở che mãi muôn đời…

Giờ cùng nhau đứng đây
Hãy hứa cùng anh nhé
Yêu anh mãi suốt đời
Tình vẹn mãi hôm nay…

Here we stand today
Like we always dreamed
Starting out our life together
The light is in your eyes
The love is in our hearts
I can't believe you're really mine forever

Been rehearsing for this moment all my life
So don't act surprised
If the feeling starts to carry me away

On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand take my hand
And I will honor every word that I say
On this day

This earth was just a field of cold and lonely space
Without you
Now everything's alive
Now everything's revealed
For the story of my life
Is all about YOU

For if you feel the cool winds
Blowing through your nights
I will shelter you
I'm forever here to chase your fears away

On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand take my hand
And I will honor every word that I say
On this day

I've been rehearsing for this moment all my life
So don't act surprised
If the feeling starts to carry me away

On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here we stand like our plan
Please say you'll always look at me this way
Like on this day
Nguồn:
http://www.youtube.com
http://www.lyricsmode.com

No Fear Of Heights - Không còn sợ hãi - Singer: Katie Melua

No Fear Of Heights (The Tourist Film) - Không còn sợ hãi
Singer: Katie Melua


Em chưa từng đi bên mép núi
Bởi sợ mình té ngã sẽ đau
Em chưa từng thoát khỏi bến bờ
Hay từng đến những nơi xa lạ

Em chưa biết đi trong rừng thẳm
Bởi sợ hãi bóng đêm đen tối
Em không thích xa xăm mờ ảo
Bởi sợ mình chẳng giữ được bên

Nhưng với tình anh đã trao em…

Nỗi sợ hãi trong em tan biến
Biển xanh kia như chẳng xá chi
Biết đại dương kia là sâu thẳm
Nhấn chìm ai nhưng chẳng phải em
Cả té đau cũng chẳng hề chi
Bởi có anh ta được bên nhau
Chẳng điều chi có thể cách ngăn
Từ đây ta được mãi cùng nhau…


I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

I didn't wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn't like getting deep
I was scared of what I couldn't keep

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

No fear of the fall
No fear if it's with you that I fall
'cause nothing could break us,
No, nothing could break us, now


Nguồn:
http://www.youtube.com

Put Your Head On My Shoulder - Hãy tựa vào vai anh - Singer: Paul Anka

Put Your Head On My Shoulder - Hãy tựa vào vai anh
Singer: Paul Anka


Hãy gối đầu bên anh
Và ôm anh em nhé
Hãy xiết ôm thật chặt
Để anh biết tình em

Môi em hãy hôn anh
Nồng nàn như ta đã
Dẫu chỉ chúc ngủ ngon
Để tình thêm nồng thắm

Tình yêu là trò chơi
Mà kẻ yêu si dại
Một ngày nếu gặp em
Kẻ khờ anh chấp nhận

Hãy tựa vào vai anh
Thầm thì lời yêu dấu
Những từ anh mong đợi
Rằng em mãi yêu anh...


Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too

Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love

People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way I'll find it someday
And then this fool will rush in

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too.

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder


Nguồn:
http://www.youtube.com
http://www.lyricsmode.com

Tình em mùa xuân - Sáng tác: Trường Huy - Ca sĩ: Lam Trường

Tình em mùa xuân

Sáng tác: Trường Huy
Ca sĩ: Lam Trường


Lần đầu gặp em
Bỗng thấy vấn vương màu mắt nhung huyền.
Từ đôi mắt ấy, em đã cho nhiều ước mơ
Mình nhìn thật lâu
Ánh mắt thiết tha thầm nói bao điều
Em đâu có biết, anh đã yêu màu mắt em.
Xin hãy cho anh được một lần
Nhẹ hôn lên đôi mắt ấy
Cho xuân thêm đắm say, cho mình mãi yêu nhau

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm.
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm, đón chúa xuân về khắp nơi
Kìa tình em ngàn tia nắng ấm.
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng.
Bên nhau em hỡi, con tim khẽ hát khi mùa xuân đến.


Nguồn:
http://www.youtube.com